Tijdens een creatief proces ervaren artiesten en hun publiek vaak verschillende emoties die worden veroorzaakt en gestuurd door wat wordt weergegeven of beleefd. Bij deze emoties gaat het bijvoorbeeld om tevredenheid of opwinding; plezier of angst; boosheid of blijheid;... - de lijst is lang. Onze speciaal geselecteerde vertalers verstaan de kunst om deze emoties te verwoorden zodat ze deel worden van de creatie zelf, wanneer deze in een andere taal moeten worden overgezet.
Voor vertalingen van artistieke of culturele aard doen wij enkel beroep of gekwalificeerde, professionele vertalers, proeflezers en reviewers die in hun moedertaal werken en ervaring hebben in het specifieke domein van de vertaling. Dankzij de combinatie en onderlinge samenwerking van deze getalenteerde professionals kan worden gegarandeerd dat de vertaling grammaticaal correct is en dat zowel inhoud als lay-out voldoen aan de artistieke wensen van de klant.