Eine Übersetzung ist dabei nur eine von zahlreichen Aktivitäten, die den Lokalisierungsprozess ausmachen. Der Lokalisierungsprozess kann zusätzlich zu einer Übersetzung auch die Anpassung von Grafiken und des inhaltlichen Layouts an den übersetzten Text umfassen, die Änderung der Formate von Datum, Währung, Adresse und Telefonnummer sowie eine Anpassung an örtlich gültige Gesetze und Vorschriften. Ziel des Lokalisierungsprozesses ist ein Endprodukt, das den Eindruck erweckt, als ob es an Ort und Stelle für die Zielgruppe erstellt wurde.
Dabei greifen wir ausschließlich auf qualifizierte muttersprachliche Profi-Übersetzer, Korrekturleser und fachliche Prüfer zurück, die ein hervorragendes Fachwissen besitzen und über ein hohes Verständnis über den jeweiligen Sektor Ihrer Zielgruppe verfügen. Die richtige Kombination an linguistischen Vollprofis stellt nicht nur eine grammatikalisch korrekte Übersetzung sicher, sondern auch eine korrekte Übertragung der Inhalte und deren Verwendungstauglichkeit.