La traduction et l’interprétation de/vers l’anglais, le français, le flamand, le néerlandais, le portugais, l’espagnol et l’allemand... A votre service !Notre but c'est de vous offrir un service de traduction et d’interprétation professionnel et personnel qui répond à vos exigences commerciales. Vite, fiable et confidentiel. Ce sont des mots-clé dans notre monde d’affaires d’aujourd’hui où ‘le temps, c’est de l’argent’ et ‘savoir, c’est pouvoir’. Des traductions fiables et rapides aideront à améliorer votre compétitivité à l’étranger. Il est important que votre entreprise communique aussi efficacement dans les marchés internationaux que dans le marché interne. Rassurez-vous, si vous n’y pensez pas, vos concurrents le feront ! Notre méthode de travail c’est de rédiger un schéma tenant compte de vos besoins spécifiques (comme, par exemple, la limite de temps, le groupe-cible, etc). RVR Translation (Traduction) vise à vous offrir une traduction qui se lit aussi bien – ou même meilleure – que l’originel et qui contient des changements nécessaires pour qu’elle atteigne le plus grand groupe-cible que possible. Il faut savoir qu’une langue n’est un objet isolé, mais qu’elle fait partie de & est changée par la culture dans laquelle elle fonctionne. Une phrase, ce n’est pas seulement un groupe de mots. Une traduction, ce n’est pas simplement l’échange de vocabulaire. Si c’était si simple, nous ne lirons plus des phrases comme "le rasoir rechargeable Rccw-320 de Tehao : Passer la lame de rasoir (la valeur de référence autour de 400 g) sur votre muscle verticalement, puis traînent votre peau et la rasent en arrière lentement, " (un exemple d’une traduction littérale cité dans le bulletin ITI). Voilà pourquoi RVR Translation (Traduction) s'est spécialisée dans les langues aussi bien que les cultures anglaises, françaises, néerlandaises et allemandes. Le service de traduction
Formulaire d'enquête Nos employés multi-lingues (français, néerlandais, anglais et allemand) sont prêts à répondre à vos questions au numéros suivants: 0033 (0) 231 090083 France 0044 (0) 845 680 9578 Royaume-Uni |
Trouvez ici la langue de votre choix en sélectionnant votre drapeau national
|
